A breast lump is often the first thing that women and even men notice that spurs a visit to their doctor. We often associate pain with something wrong, so when women feel tenderness or pain in their breast, they often assume it to be breast cancer. However, breast pain is rarely the first noticeable symptom of breast cancer. Several other factors can cause the pain. Clinically known as mastalgia , breast pain can also be caused by the following:.